coinata Posted on July 17, 2015February 23, 2017 by Ángel Serrano [koi̯ˈnata] 1. feminine noun Sister-in-law. Etymology: From coinat plus feminine derivative suffix -a.